Ein­zel­zim­mer auf Anfra­ge

Alle Zim­mer sind kli­ma­ti­siert und mit Dusche/WC/TV aus­ge­stat­tet.

Alle Zim­mer sind Nicht­rau­cher­zim­mer.

Was bedeu­tet “Swie­ten­see”?

Zwi­schen Zaue und Sawall fließt der Swie­ten­gra­ben vom Swie­ten­see zum Schwie­loch­see. Die­ser Gra­ben stell­te bis 1815 die Gran­ze zwi­schen Sach­sen und Preu­ßen dar, das heißt, Goyatz war bis dahin kur­säch­sisch. Das belegt das im typisch säch­si­schen Bau­stil (Krüp­pel­walm) errich­te­te Zoll­haus etwa 300 m von hier gegen­über vom See­sport­ver­ein.

Nach der Nie­der­la­ge Napo­le­ons und sei­nes Ver­bün­de­ten Sach­sen, fie­len grö­ße­re säch­si­sche Land­ge­bie­te an Preu­ßen. Goyatz wur­de nun preu­ßisch.

Bemer­kens­wer­ter Wei­se behielt der Swie­ten­gra­ben sein tei­len­de Funk­ti­on bei. Er teil­te fort­an die Gebie­te Bees­kow und Lüb­ben. Auch zu Zei­ten der DDR bil­de­te er die Gren­ze zwi­schen den Bezir­ken Cott­bus und Frank­furt Oder.

Heu­te ist er die Gren­ze zwi­schen dem Land­kreis Dah­me Spree­wal und dem Land­kreis Oder-Spree. Die ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­to­ri­sche Tren­nung fürhr­te  auch dazu, dass es zwi­schen den benach­bar­ten Orten Zaue und Sawall zu unter­schied­li­chen beruf­li­chen und menat­len Ori­en­tie­run­gen kam.

Süd­lich von Swie­ten­gra­ben sucht man beruf­li­che Orie­tie­rung in Rich­tung Cott­bus und nörd­lich in Rich­tung Frank­furt bzw.Berlin.

Sogar die Mund­art und die Geflo­gen­hei­ten unter­schei­den sich, berich­te­te der bereits ver­stor­be­ne Gast­wirt Zeri­na aus Zaue.