• Pen­si­on Hafen­ter­ras­se Schwie­loch­see
    • Umge­bung
    • Anrei­se
  • Zim­mer
    • Zim­mer Hoff­nungs­bay
    • Zim­mer Koppan
    • Zim­mer Wer­dl
    • Zim­mer Swie­ten­see
    • Zim­mer Kon­tor
  • Restau­rant
  • Pen­si­ons­an­fra­ge
  • Pen­si­on Hafen­ter­ras­se Schwie­loch­see
    • Umge­bung
    • Anrei­se
  • Zim­mer
    • Zim­mer Hoff­nungs­bay
    • Zim­mer Koppan
    • Zim­mer Wer­dl
    • Zim­mer Swie­ten­see
    • Zim­mer Kon­tor
  • Restau­rant
  • Pen­si­ons­an­fra­ge

Ein­zel­zim­mer auf Anfra­ge

Alle Zim­mer sind kli­ma­ti­siert und mit Dusche/WC/TV aus­ge­stat­tet.

Alle Zim­mer sind Nicht­rau­cher­zim­mer.


Was bedeu­tet “Swie­ten­see”?

Zwi­schen Zaue und Sawall fließt der Swie­ten­gra­ben vom Swie­ten­see zum Schwie­loch­see. Die­ser Gra­ben stell­te bis 1815 die Gran­ze zwi­schen Sach­sen und Preu­ßen dar, das heißt, Goyatz war bis dahin kur­säch­sisch. Das belegt das im typisch säch­si­schen Bau­stil (Krüp­pel­walm) errich­te­te Zoll­haus etwa 300 m von hier gegen­über vom See­sport­ver­ein.

Nach der Nie­der­la­ge Napo­le­ons und sei­nes Ver­bün­de­ten Sach­sen, fie­len grö­ße­re säch­si­sche Land­ge­bie­te an Preu­ßen. Goyatz wur­de nun preu­ßisch.

Bemer­kens­wer­ter Wei­se behielt der Swie­ten­gra­ben sein tei­len­de Funk­ti­on bei. Er teil­te fort­an die Gebie­te Bees­kow und Lüb­ben. Auch zu Zei­ten der DDR bil­de­te er die Gren­ze zwi­schen den Bezir­ken Cott­bus und Frank­furt Oder.

Heu­te ist er die Gren­ze zwi­schen dem Land­kreis Dah­me Spree­wal und dem Land­kreis Oder-Spree. Die ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­to­ri­sche Tren­nung fürhr­te  auch dazu, dass es zwi­schen den benach­bar­ten Orten Zaue und Sawall zu unter­schied­li­chen beruf­li­chen und menat­len Ori­en­tie­run­gen kam.

Süd­lich von Swie­ten­gra­ben sucht man beruf­li­che Orie­tie­rung in Rich­tung Cott­bus und nörd­lich in Rich­tung Frank­furt bzw.Berlin.

Sogar die Mund­art und die Geflo­gen­hei­ten unter­schei­den sich, berich­te­te der bereits ver­stor­be­ne Gast­wirt Zeri­na aus Zaue.

zur Reser­vie­rung

Dusche

Kli­ma­an­la­ge

TV

WC

Pension

Selbst von der Ostsee aus können Sie uns mit dem eigenen Boot erreichen und direkt an der Terrasse an unserem eigenen Bootsanleger anlegen.

Am Bahnhof 31, 15913 Schwielochsee OT Goyatz

Mobil 0151-44528752

anfrage@pension-hafenterrasse.de

Mal was anderes

Haben Sie einen ganz besonderen Wunsch? Sie wollen wissen, wie man uns über die gut ausgebauten Wasserstrassen Brandenburgs erreichen kann? Kein Problem!

Rufen Sie uns an: 0151 44528752

Gerne bereiten wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Reise zu uns vor. Freuen Sie sich schon jetzt auf Ihr Wunschgericht auf Ihrer Hochzeitsfeier, Geburtstagsfeier bei uns .. ganz genau nach Ihren Wünschen.

Restaurant

Tisch reservieren unter

Rufen Sie uns an: 0151 44528752

Gerne stehen wir für sämtliche Anfragen rund um das Restaurant zur Verfügung.

  • Impres­sum
  • Daten­schutz­er­klä­rung
  • Coo­­kie-Rich­t­­li­­nie (EU)
de German
en Englishfr Frenchde Germanpl Polish